-
1 акъахвӕндаг кӕнын
იხ. акъахвӕд кӕнын -
2 аразвæндаг кæнын
проложить путь, пробить дорогу -
3 афæндаг кæнын
протоптать дорогу; проложить дорогую -
4 бакъахвæндаг кæнын
вытоптать, проделать тропинку -
5 фæндаг кæнын
1) проводить, прокладывать дорогу, путь -
6 æрбакъахвæндаг кæнын
-
7 аразвӕндаг кӕнын
გზის გაკაფვა, გაკვალვა -
8 афӕндаг кӕнын
1) გატკეპნა; ბილიკის გატკეპნა2) გზის გაკვალვა, გზის განგრძობა, გაგრძელება -
9 ӕрбакъахвӕндаг кӕнын
(ბილიკის) გატკეპნა, გაკვალვა -
10 ӕрбафӕндаг кӕнын
გზის გაყვანა -
11 бакъахвӕндаг кӕнын
ბილიკის დატკეპნა, გაყვანა; გაბილიკება -
12 фӕндаг
(მრ. фӕндӕгтӕ) გზაфӕндаг кӕнын გზის გაკვალვა, გზის გაკვლევა, გზას იკვალავსфӕндаг дарын სვლა, სიარული, წასვლა, გზის სწავლება (მითითება) -
13 фæндаг
(мн. фæндæгтæ)путь; дорогадард фæндаг – далёкий путь
фæндæгтыл цæуыны æгъдæуттæ – правила дорожного движения
фæндаг дарын – идти, держать путь
-
14 нæуæндаг
(мн. нæуæндæгтæ)1. прил.несмелый, боязливый2. сущ.нæуæндаг худт кæнын – робко улыбаться
Фесæф, нæуæндаг! – Сгинь, трус!
-
15 фæкæнын
1) сделать2) проложитьфæндаг фæкæнын – проложить дорогу
3) строитьхæдзар фæкæнын – долго строить дом
хæринаг фæкæнын – приготавливать пищу
идиом. хуымтыл дон фæкæнынидиом. бынтæ фæкæнын -
16 ӕрбалыг кӕнын
1) გადაჭრა2) გამოჭრა◊ фӕндаг ӕрбалыг кӕнын გზის გადაჭრა -
17 фӕкӕнын
1) გაკეთება2) წაყვანა, გაყვანა -
18 нӕуӕндаг
(მრ. нӕуӕндӕгтӕ)1. მოკრძალებული, გაუბედავი, მორიდებული, მფრთხალიнӕуӕндаг худт кӕнын მოკრძალებით, მორიდებით გაღიმება2. მშიშარა, მხდალი, ლაჩარი, ჯაბანი -
19 фæдæргæвст кæнын
перерезать, пересекатьфæндаг фæдæргæвст акæнын – перерезать (пересечь) дорогу
-
20 ӕрбакъахвӕд кӕнын
გათელვა, გაკვალვა, გატკეპნა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦАРДÆЙ ЦЪÆХДÆНДАГ КÆНЫН — Сфæлмæцын, æвзæр цæрын. Цардæй рагацау чи сцъæхдæндаг вæййы, йæ ад дæр ын уый нал фембары. (МД. 1985, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆ БАЦЪÆХДÆНДАГ КÆНЫН — Нæ бафæлмæцын кæнын, исты афоныл радтын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Фæндаг ын скæнут — (Фæндаг скæнын) – мард æвæрыны æгъдæуттæй иу, æмбæлдис Уæлладжыры комы не ‘нусы 60 æм азты онг; хъуыддаг иу афтæ уыдис, æмæ иу кæртæй зианы уынгмæ хæссæгау ракодтой йæ чындзытæ кæнæ та мыггаджы чындзытæ (сылгоймæгтæ иу чырыныл æрмæст хæцгæ кодтой … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФÆНДАГ РУХС КÆНЫН — Фæндтæ хи фæндиаг æххæст кæнын. Мæнæн мæ зæрдæ хъарм ахуыр нал у, мæ фæндаг та мæхæдæг рухс кæнын мæ фæллойæ. (МД. 1984, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДАГÆЙ ИППÆРД КÆНЫН — тж. ФÆНДАГÆЙ ИРТАСЫН КÆНЫН Раст хъуыдытæй, раст фæндтæй æвзæр ахастырдæм здæхын, фæиртæсын. Сбить с пути; сойти с рельсов … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИУЫЛ ФÆНДАГ ДÆТТЫН — тж. РИУ – ФÆНДАГÆН Искæмæн цы не мбæлы, ахæм бартæ дæттын, кæнæ лæггад кæнын. Æрмæст ма уырдæм бахауой, уый йедтæмæ цæттæ сты алцæмæдæр... æлхæнынц æвзарджыты зæрдæтæ, хæссынц сын лæвæрттæ, сæ тæнæг сæртæ сын бандонæн æвæрынц, сæ риутæ фæндагæн.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦОНГМÆ ДÆНДАГÆЙ ÆВНАЛЫН — Тынг мæсты кæнын, тыхсын. Уый ма фæстаг нæмыг фехста, асгæрста ма йæ хъатара æмæ дзы нæмыг куы нæуал уыд, уæд йæ цонгмæ дæндагæй февнæлдта. (Ф. 1990, 3.) Уый хæдзары фисынты хъуызгæ рацыд, фæйнæрдæм йæ цæст ахаста æмæ хъæуы алывæрсты салдæтты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆХОЙÆН НЫХАС КÆНЫН — тж. РÆХОЙÆН ДЗЫРД КÆНЫН тж. РÆМПЪУЗÆН НЫХАС КÆНЫН Искæмæ тызмæг, схойæн дзырдтæ кæнын, гуымир ахаст дарын. Алчидæр ын (лæппуйæн) кæны рæхуыст, рæмпъузæн ныхас. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Йæ цæстытæ æрæхгæдта, афтæмæй æнхъæлмæ каст, Карум … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆФÆРФÆС КÆНЫН — см. ТÆФÆРФÆС КÆНЫН – перевод Зиан æфснайынц фылдæр хатт дыккаг кæнæ æртыккаг бон. Фыццаджыдæр зианы уæз хиуæттæ æмæ сыхбæстыл æнцайы. Иу дыууæ сахаты бæрц куы рацæуа зианы ахицæныл, уæд мæрдджынты кæрты дуармæ сыхæгтæ æмæ хионтæ æгъдаудæттæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН — см. ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод Стуры сæр, бæрзæй, дзидза, нозт – хæрнæгæн цы бацæттæ кæнынц, уыдон хъæуы ныххæлар кæнын. Дыууæ кæнæ цыппар лæгæй бацæуынц къæбицмæ æмæ хистæр, дзырдæн, фæзæгъы: – Табу, Стыр Хуыцау! Хуыцауы æвастæй ацы дунейыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин